Carte sparse

Pensando...

2011-03-13T20:52:00.001-03:00

Nel mio ritorno al mondo dei blog.

Dopo 25 anni...

2010-03-08T20:59:00.005-03:00

...Il migliore film straniero

é argentino!!!

Un anno fa.

2010-01-12T23:30:00.002-03:00

Oggi fa esattamente un anno che la mia dottoressa mi ha fatto "quella" domanda che, fino ad oggi, non posso rispondere. Quella domanda che vorrei non avere ascoltato mai, perché non mi la avevo fatto mai:

E tu, cosa vuoi per te?

Dodici mesi dopo non trovo risposta. Dovrò aspettare dodici mesi di più o chiedere aiuto al psicologo? È così difficile o soltanto non trovo le parole giuste? Troppe domande, niente risposte.

Gialle

2010-01-10T15:07:00.005-03:00

Così sono le macchie che cominciano a vedersi nel cielo della città. Gialli sono i fiori di questo bel albero tipico dell'America del Sud, chiamato Ibirá Pitá, che esploda a gennaio, sempre che in questo mese abbondi la pioggia.

Nella Mesopotamia -mia regione-, umida y calda principalmente al nord, è un albero comune, che decora quasi tutte le piazze e le vie.

I fiori, che nascono nella chioma guardando il cielo, non sono profumati, ma lo spettacolo del colore e bellissimo, inanzi tutto quando c'è un cielo di nuvole oscure che enunziano tempesta.

Sette colori.

2010-01-07T20:16:00.003-03:00

Senza voglia di scrivere, vi lascio questo arcobaleno

che ci hanno regalato oggi la pioggia e il sole di un giorno di state.

Saluti.

2009-12-22T23:36:00.004-03:00

BUON NATALE !!

Cari amici.

Un bacio.

La tempesta di oggi

2009-12-02T16:23:00.002-03:00

Cari amici non mi sono sparita di questo pianeta. Solo un po alontanata del mondo dei blog.

In questo momento sto preparando lo esame della Dante -il sabato 5 è il gran giorno- e corrigendo gli esami dei miei cari alunni. Fortunatamente in due settimane finisce l'anno scolastico e le vacanze sono più vicine. Siiiii !!

Vi lascio un piccolo video che ho fatto oggi dopo la... non lo so, credo che la sesta tempesta degli ultimi dieci giorni. Il lago Salto Grande è cresciuto fino al massimo possibile e le città vicine al fiume Uruguay stano soffrendo le conseguenze degli alluvioni. Noi siamo circondati d'acqua ed alcune posti della città sono come isole.

Bene, qui la mia prima opera cinematografica, dal lungolago e con un po di vento...

Una passeggiata ...

2009-09-24T21:20:00.002-03:00

"Esco ad andare per la cintura cosmica del sud, pesto la regione più vegetale del vento e della luce, sento tutta la pelle dell'America in mia pelle e corre in mia sangue un fiume che libera in mia voce la sua portata. Sole dell'Alto Perù, il viso di Bolivia, stagno e solitudine, un verde Brasile bacia la mia Cile, rame e minerale; salgo dal sud, fino le viscere dell'America, pura radice di un grido destinato a crescere e scoppiare..."

Canción con todos.
Letra de Armando Tejada Gómez.
Música de César Isella.

Oggi è il nostro giorno.

2009-09-17T12:12:00.000-03:00

Oggi festeggiamo il giorno del Professore.
Ho amici che pensano che nessun insegnante ha niente da festeggiare.
Ma io credo che sono troppo pessimisti e non hanno niente
di gratitudine.

Non abbiamo il soldo dei nostri sogni (Non siamo soli !!!)
Alcuni alunni sono peggiori che un incubo (Sarebbe un lavoro noioso senza loro)
La società non ci rispetta (Che cosa rispetta la società attuale?)
Gli edifici delle scuole sono in cattive condizioni (Lavorare è una avventura!!)
I genitori non ci rispettano (Io non rispetto a tutti i genitori, solo ai mie)
Ecc, ecc. ...

Io vi dico a tutti gli insegnanti pessimisti che:

Sorridiate!!!
E mentre mangiate una mela pensate che:

Avete un lavoro, avete un futuro, avete salute, avete una vita, avete molti alunni e genitori che sono graditi con voi, avete molti ragazzi che vi aspettano per ascoltarvi ed imparare di voi, avete denaro per vivere e sopravvivere.
Avete più che il 20% dei suoi concittadini.

Auguri!!

Molti

2009-09-15T12:56:00.001-03:00

"Se ci sono alcuni che non possono sedersi
nel banchetto della vita
è perché altri
occupano troppo spazio"

Juan B. Justo.
(Medico, giornalista, politico
ed scrittore argentino
1865-1928)

Forse a ...

2009-09-12T14:31:00.002-03:00

Dove porterà questa scala?

Dica 33.

2009-09-10T16:13:00.006-03:00

... Per meee !! Che sebbene non sono vecchia, comincio a sentirmi di collezione.

Grotta delle Mani

2009-09-06T18:03:00.005-03:00

L'entrata alla grotta.

La provincia di Santa Cruz nasconde un tesoro dell'arte rupestre che ha 10.000 anni: La Grotta delle Mani. Le mani, i guanachi e le figure geometriche stampati nella pietra sono l'espressione più antica, conosciuta fino ad oggi, dei popoli dell'America del Sud. Per questa regione sono Patrimonio Culturale dell'Umanità dal 1999.

Tra le mani, i guanachi.

L'ubicazione, appartata e nel mezzo della steppa, ha permesso la sua conservazione. Il paese più vicino si trova a 163 Km. Al de là, vicino alla Catena delle Ande, si trova Los Antiguos, che era il posto dove riposavano gli anziani delle scomparse tribù. La regione è un ricco posto archeologico e paleontologico. Le valli, i laghi e i fiumi conservano gelosamente le pitture ed altri segni degli uomini che camminarono le terre del sud 14.000 anni a. C. e del mare che esisté prima della apparizione dell'uomo.

Non si può arrivare alla grotta senza un guida.

Le grotte del fiume Pinturas conservano le opere fatte dagli aborigeni Tehuelches e i loro antenati. Il colore delle pitture dipendeva della materia prima che potevano ottenere, quasi tute sono in rosso (ematite), bianche (roccia calcarea), nere (manganese o carbone) e gialle (limonite, ocre giallo)

Mani, mani e molte mani ...

Erano stati li ...

Ed oggi parlano con noi...

Dal mio giardino...

2009-09-02T14:36:00.005-03:00

Ieri mentre aspettavo la pioggia...
giocavo con la macchina fotografica nel piccolo giardino di mia casa, dove
settembre è iniziato con la fioritura di una pianta classica
ed un simbolo della città: Azalea.

Rossa. L'orgoglio di mia mamma...

La classica, presente in tutta la città ...

Ci abbiamo anche una bianca...

La piccolina, doppia con i petali rosi e bianchi.

Doppia e di un rosato scuro.

Vorrei come lui ...

2009-08-28T14:13:00.003-03:00

"Come vorrei un'altra fortuna per questa povera rinsecchita che porta tutte le arti e i mestieri in ognuna delle sue zolle ed ofri il suo utero ai semi che forse mai arriveranno ...
Come vorrei che un caudale venga a redimerla impregnando con il suo sole volente o le lune ondeggianti percorrendola palmo a palmo e la capisse palma a palma..."

Mario Benedetti."L'Uomo che guarda la Terra".

Un posto nel Sud.

2009-08-23T16:55:00.005-03:00

Il porto

Una domenica splendida in mia città, dove la primavera si poteva sentire. Vi lascio alcune fotografie che ho preso questa sera meravigliosa (sapete che la tecnologia a volte gioca con me, questa è la ragione dello errore della data. Ups! ).

Bambini bravi che si anticipano alla state.

(Ahhh !! I giovani)

La spiaggia sul lago.

Gli alberi, che non possono svegliarsi del sogno invernale.

Gli aironi. Tipici della regione.

Si chiama Baia Casinò (vicina al casinò).
Un bel luogo, sopratutto quando il lago è pieno.

Un lento ritorno a casa.

2009-08-20T22:30:00.005-03:00

Il governo della provincia di San Luis ha restituito 2500 ettari di terra alla nazione Ranquel, della etnia Mapuche. Unico nel paese, questo progeto permete alla "gente della terra" essere una nazione organizata dentro di un'altra nazione.

In una cerimonia intima, il 30 maggio all'ora zero era stato inaugurato Popolo Ranquel, 25 case , uno ospedale ed una scuola, con tutti i servizi moderni e con una architettura che rispetta la estetica delle tende mapuche e del paesaggio dove hanno vissuto sempre.

Una casa. Disegno originale.

Il paesaggio.

La scuola.

Sono ritornati alla sua casa, sono ritornati alla sua terra, sono ritornati alla "mapu". Come già lo ha fato, nel 2007, la comunità Huarpe (della stesa etnia mapuche).

Non è mai tardi per riconoscere ai veri signori di queste terre. Sarebbe buono che le altre provincie argentine e tutti i paesi americani continuassero lo esempio.

Sono qui.

2009-08-17T21:02:00.006-03:00

No. Non mi sono dimenticata di voi. Era stata qui, guardando, leggendo ... A volte mi perdo E chi non lo fa? Adesso ritorno come lei.

Cos'è quello che dice l'uccello rosso ai dei?
Sembrano scampanare i suoni;
sta bevendo la miele.
Che delizia, si apre il suo cuore;
è un fiore!
È arrivata la farfalla:
è arrivata volando;
è arrivata battendo le sue ali;
sui fiori vola bevendo la miele.
Che delizia, si apre il suo cuore;
è un fiore!

Anonimo de Tenochtitlán

Ci sono romantici e ci sono osservatori ...

2009-08-09T10:44:00.005-03:00

Leggendo un po di letteratura italiana del cinquecento ho trovato questa poesia , così graziosa come originale e piena di sentimento.

I pidocchi della mia donna.

Sembran fere d’avorio in bosco d’oro

le fere erranti onde sì ricca siete;

anzi, gemme son pur, che voi scotete

da l’aureo del bel crin natio tesoro:

o pure, intenti a nobile lavoro

così cangiati gli Amoretti avete,

perché tessano al cor la bella rete

con le auree fila ond’io beato moro.

O fra bei rami d’or volanti Amori,

gemme nate d’un crin fra l’onde aurate,

fere pasciute di nettarei umori;

deh, s’avete desio d’eterni onori,

esser preda talor non isdegnate

di quella preda onde son preda i cori!

Anton Maria Narducci

Il Narducci amava "tutto" della sua donna.

Attraverso delle Ande.

2009-08-02T19:47:00.009-03:00

Mio fratello è arrivato fa pochi giorni di uno dei sui viaggi di lavoro. Questa volta ha viaggiato alla provincia di Mendoza e dopo, da li, a Cile. Vi lascio alcune fotografie che ha presso nel viaggio -di otto ore- attraverso del passo andino. Una bellezza vestita di bianco.

Un paese meraviglioso.

2009-07-26T16:02:00.002-03:00

Certi funzionari abitano in un altro mondo. Ma questo non sarebbe troppo grave se non fosse che loro vogliono farci credere che il suo mondo è anche il nostro.

Guillermo Moreno è il funzionario stellare del governo dei K. Questo "signore" è il capo dello INDEC (L'Istituto Nazionale di Statistica e Censimento), l'agenzia governativa incaricata della raccolta ed elaborazione statistica. Analizza inoltre indicatori economici e sociali quali il tasso di inflazione, l'indice dei prezzi al consumo, l'indice di disoccupazione ed altri. Moreno ha fabbricato, a forza di minacce e del licenziamento degli impiegati, un'Argentina dove non esistono i disoccupati, la povertà, l'inflazione, ecc. In questi momenti neanche esistono quasi vittime dell'influenza ne nessun'altra malattia.

Nel mondo meraviglioso che Moreno ha inventato l'Argentina è uno eterno viaggio di piacere. E tutti gli indicatori degli ultimi sei anni sono inutili. Abbiamo perso una parte importante della storia del paese e perdiamo tutti i giorni molte persone che lasciano di esistere perché l'INDEC "dimentica" guardarle. Beh, è il prezzo a pagare per un viaggio di piacere. No?

Curiosità.

2009-07-24T11:06:00.004-03:00

Vi faccio una domanda semplice.
Se non foste essere umani ... Cosa sareste?

Per rompere il ghiaccio rispondo io.

Suysan

Fabio

Aliza
... un albero qui

Ishtar

Andrea

Ahhh!!! L'amicizia.

2009-07-22T15:04:00.003-03:00

L'importanza di avere amici ...

A tutti voi...

2009-07-20T08:03:00.001-03:00

Miei amici ...
Amici che conosco ...
Amici che non conosco ...
Amici di miei amici ...
Amici lontani e sempre presenti ...

Un abbraccio!!!

Natura viva.

2009-07-18T15:05:00.004-03:00

Vi dirò che si chiama Oscar Correa, è argentino, nato a Rosario (Santa Fe) nel 1941. Un pittore che ha la magia di far parlare alla natura in ognuno dei sui quadri.

QUI potete vedere altre pitture.

Cosa facciamo con loro??!!

2009-07-16T15:02:00.009-03:00

Alle due settimane senza attività scolastica per l'Influenza, si addizionano altre due settimane delle vacanze d'inverno, che hanno cominciato il lunedì 13 luglio. E quest'inverno è un vero inverno: il freddo non ci da respiro, i giorni sono un po grigi e un po soleggiati, c'è un vento meraviglioso e la pioggia è assente.

Ma, io ho paura. Ho paura di uscire di casa perché fa una settimana che i genitori mi fanno le stesse domande: Quando si aprono le scuole? Dove hanno lasciato il compito per fare in vacanze? I ragazzi devono assistere alla scuola per cercare il compito? Ecc, ecc. Perché non so cosa fare con i bambini tutto il giorno in casa. Sono insopportabili!!!

Signori genitori dei bambini insopportabili:

Gli insegnanti NON SIAMO BABY- SITTER.
Gli insegnanti non abbiamo deciso sospendere l'attività scolastica due settimane prima delle vacanze.
Gli insegnanti NON SIAMO BABY- SITTER.
Mai abbiamo lasciato compito nelle vacanze. Perché farlo ormai?
Gli insegnanti NON SIAMO BABY- SITTER.
Siamo in vacanze e le scuole sono CHIUSE.
Gli insegnanti NON SIAMO BABY- SITTER.
I bambini non sono cose. Un figlio non è una molestia.
Gli insegnanti NON SIAMO BABY- SITTER.
Abitiamo in un bella città, piena di verde e spaziosa. I bambini e i ragazzi possono fare molte cose.
Gli insegnanti NON SIAMO BABY- SITTER.
I bambini sono di voi. Se non vi piaceva l'idea di essere genitori ... Perche non lo avete pensato prima?
Gli insegnanti NON SIAMO BABY- SITTER.
Gli insegnanti nella scuola solo siamo INSEGNANTI.

Distinti saluti.

Una insegnante che vuole uscire della sua casa senza avere PAURAAA...

La foto di oggi.

2009-07-10T15:44:00.001-03:00

Piccole delicatezze di seta blue.

Un 9 Luglio...

2009-07-09T00:11:00.001-03:00

... di 1816 un gruppo di uomini gridarono e lottarono
per quello che noi oggi ne siamo capaci di difendere:

L'Indipendenza!!

A loro tutto il mio rispetto.

Finzione reale.

2009-07-01T15:39:00.000-03:00

Negli ultimi giorni ho sentito che sono in un film futurista, di quelli che ci mostrano il mondo nel 2040. La domenica quando sono andata a votare l'autorità elettorale erano tutti con maschere. L'Influenza A è adesso il nostro nemico. Molte persone sono morte d'Influenza quest'inverno, anche se non vogliono darci più informazione, lentamente ogni provincia ha dovuto sospendere l'attività nelle scuole.

Il lunedì notte lego nel giornale on line che dal martedì 30 fino al 10 luglio in mia provincia non avrà attività scolastica, e il 13 cominciano le vacanze d'inverno. Questo vuol dire che, fino al 27 luglio non ritorneremmo al lavoro.

Decisione che arriba un po tarde si se pensa che in Messico questa malattia fu controllata. Se bene le scuole sono luoghi dove tutti siamo in pericolo di contagio, Cosa ne dicono dei partiti di calcio, il cinema, i viaggi in treno ecc.? Gli argentini hanno paura, ma non hanno cautela. Chi viaggiano in treno o nell'omnibus non portano delle maschere e le autorità non sono esigenti. In mia città non si può trovare una maschera (come nella state quando aveva un'epidemia di Dengue -che non è sparito- e non aveva repellente contro le zanzare).

Gli argentini giocano con la sua salute perché sono gli altri chi si ammalano, loro mai. E dopo piangono sulle conseguenze.

Insomma, aspetto che chi devono prendere delle decisioni siano più coscienti ed esigenti con chi non vogliono capire l'importanza e il pericolo di questa situazione.

I cittadini hanno parlato.

2009-06-29T16:00:00.004-03:00

Ieri fu il giorno dell'elezione legislative, il 50% del Congresso si ha rinnovato. Un giorno grigio -come oggi- che ci ha lasciato una gran sorpresa: il partito ufficiale ha perso. Sebbene non tutti i cittadini hanno votato -e qui votare è una obbligazione- il popolo che pensa e ha un po di buon senso ha detto BASTA! Una giornata storica.

Il 70% dell'elettorato li ha detto alla "regina Cristina" e al suo principe che la politica del paese bisogna un giro di 360º. Che già sono stanchi di ascoltare il vecchio discorso dei diritti umani violati 30 anni fa, la sovversione e la paranoia dei golpisti (che non esistono). Sono orgogliosa dei mie concittadini e, come ha detto una deputata eletta: "L'Argentina si è svegliata dell'incubo dell'autoritarismo".

Gli elezioni anche hanno disegnato le figure dei futuri candidati presidenziali del 2011: l'attuale vicepresidente, Julio Cobos, l'attuale capo del governo della città di Buenos aires, Mauricio Macri e l'ex governatore e senatore rieletto Carlos Reutemann (l'ex pilota di formula 1). Sarà un'elezione molto difficile.

Io sono contenta ogni volta che posso esercitare il mio diritto di scegliere chi rappresente gli interesi del popolo. E come dicevano i giornali: Una vera festa della Democrazia.

Camminando per la vita.

2009-06-27T20:14:00.001-03:00

Ieri mattina gli alunni e gli insegnanti delle scuole della città abbiamo partecipato di un evento organizzato da tutti i professori di ginnastica, la "Camminata per la Vita".

Una bella idea che ci ha permesso avere una giornata distinta all'aria aperta, facendo un percorso di 5 km: dalla piazza principale al lungolago, e dopo a un piccolo anfiteatro sul lago. Tutto bene se non fosse perché ieri fu il giorno più freddo dell'inverno. Il sole ha deciso non assistere e le nuvole -molte e scure- ballavano su noi, al ritmo del vento sud. Un bel giorno per guardare dalla finestra prendendo un caffè e, da li, gridare VIVA LA VITA!!

Insomma, alle 11 abbiamo finito l'omaggio alla vita, la natura, l'acqua, il verde, bla, bla, bla... quasi ghiacciati e con le neurone di sciopero per il freddo. Non so si fu una camminata per la vita o per una buona influenza. Il martedì vedremmo quanti sono i sopravvissuti ai 5 km di vento, nuvole e freddo.

VIVA LA VIT... Ah-choo... A!!!

I disegni di Aimar.

2009-06-17T14:30:00.003-03:00

Gustavo Aimar nel suo blog Aimar Ilustrado si define così: Sono nato a Buenos Aires in 1973. Abito a Trelew (Provincia di Chubut) dal 1977. Disegnatore grafico, mascherato di illustratore e con tutti i capricci di uno artista . Amante del chiodo di garofano, la noce moscata, la cannella e le carte antiche.

Vi invito a conoscere il lavoro di uno illustratore di libri per i bambini molto originale Qui.

Riposo.

2009-06-15T14:30:00.002-03:00

"Ti voglio lontana del lavoro e non pensi di fare quello che sempre facciamo le donne quando siamo in casa"

Queste sono le parole di mia dottoressa. Lei ha insistito su la necessità che ho di non pensare nel lavoro e di non andare girando nel freddo al meno per due settimane. Tutto questo per vedere come si comportano la psoriasi -prodotto dello stress- e la artrite con me.

Veramente ... Come faccio per non lavorare in casa? A volte mi sembra una specie di punizione per essere ossessiva con la pulizia e l'ordine. Ma miei mani sono così cattive che non hanno lasciato di riaccordarmi negli ultimi giorni che sono quasi inutili . Mi sento come la nonna.

Insomma, sono qui, guardando come piove e con le mani dentro dei guanti, pensando come si impara a vivere senza questo ridicolo stress.

Anche Lui.

2009-06-09T14:41:00.005-03:00

"Se vuoi far ridere a Dio, raccontali i tuoi progetti"

Del film "Bella"

Nella catena della vita...

2009-06-08T17:02:00.002-03:00

Il ricco vive del povero.
Il poliziotto dice che cura ai due.
Il cittadino comune si cura dei tre.
Il lavorante trattene ai quattro.
L'ozioso vive dei cinque.
Il commerciante commercia con i sei.
L' avvocato imbroglia ai sette.
Il cantiniere ubriaca agli otto.
Il prete assolve ai nove.
Il dottore guarisce ai dieci.
Il necroforo sottoterra agli undici.
Il partito di turno governa ai dodici.
Il presidente inganna ai tredici ed anche:

Al ricco lo fa più ricco.
Al povero lo fa più povero.
Al più povero lo fa ignorante.
Agli ignoranti gli fa ministri, deputati, senatori e governatori e così lasciano d'essere poveri.

Il conforto è che in tutti i paesi ci sono solo cinque persone che hanno dei problemi: io, tu, lui, noi e voi. Perché LORO vivono divinamente!!

Anonimo.

A volte mi piacerebbe vedere la realtà come LORO.

Dove? Qui? Nooo... come pensi!!

2009-06-04T14:27:00.012-03:00

Tutto quello che sia utile al goveno di turno è legale. Amen.

La legge argentina -ancora ci abbiamo alcune- statuisce che l'elezione siano sempre a ottobre. Il 2009 è l'anno dove si deve rinnovare la metà del Congresso e gli argentini eravamo pronti a votare a ottobre, come lo abbiamo fatto sempre. Il potere di turno ha deciso un mese fa che voteremo il 28 giugno - Avrà paura questo potere? -. Con appena due messi per organizzarsi, i partiti politici hanno iniziato una maratona per trovare chi siano disposti ad essere i suoi candidati. Un CAOS dove ascoltiamo che quella attrice, quello attore e tanti personaggi sconosciuti saranno i perfetti deputati e i migliori senatori. Giusto quando pensiamo di averlo visto tutto -o quasi tutto- della politica.

Nel CAOS è molto facile fare un vero e gran FRODE che ha cominciato quando il Legislativo -schiavo dello Esecutivo- fu utilizzato per votare a favore dell'anticipo dell'elezione. La settimana scorsa il Tribunale Elettorale ha dichiarato legale!!! il meccanismo per il quale i cittadini voteremo un candidato che dopo rinuncerà per lasciare assumere un'altro che mai abbiamo visto. Si chiamano "candidature virtuali" . Io vi dico FRODE. La vecchia "macchina elettorale" del XIX secolo si ha riciclato. Il potere di turno si ride del potere dei cittadini, si ride del voto, si ride delle leggi... si ride di tutto perché non c'è chi dica BASTA!!! Perché ha eliminato qualche meccanismo di controllo. Perché adesso il controllo e di LORO
e di questo rappresentante di una corporazione diventato impresario, proprietario di tutto e terzo presidente in funzione.

Argentina pianto per te e per noi.

Séraphine di Senlis.

2009-05-30T16:40:00.002-03:00

Ho visto il film e mi sono innamorata di questa pittrice che non conoscevo.

Séraphine Louis (1864-1942)

L'addio al poeta del compromesso e la tenerezza

2009-05-18T15:09:00.004-03:00

Ieri, 17 maggio è morto un gran poeta, Mario Benedetti. Poeta dell'amore e della vita quotidiana, che con le sue parole ha fatto innamorare a molti e riconfortato ad altri. Da qui un omaggio alla tenerezza di un uomo semplice.

Ciao numero tre.

Ti lascio con la tua vita
il tuo lavoro
la tua gente
con i tuoi crepuscoli
e con le tue nascita di sole

Seminando la tua fiducia
ti lascio accanto al mondo
vincendo l'impossibile
sicura senza sicuro.

Ti lascio di fronte al mare
scoprendoti da sola
senza la mia domanda
senza la mia risposta.

Ti lascio senza i miei dubbi
poveri e malfermi
senza la mia immaturità
senza me, veterano.

Ma, non creda
alla lettera tutto
non creda mai creda
questo falso abbandono.

Sarò lì, dove mai
lo aspetti
ad esempio
in un vecchio albero
di cupi beccheggi.

Sarò nel lontano
orizzonte senza ore
nel segno del tatto
nella tua ombra e la mia ombra.

Sarò spartito
tra quattro o cinque bambini
di quelli che tu guardi
e di subito sono con te.

E magari possa stare
del tuo sogno in una rete
aspettando i tuoi occhi
e guardandoti.

Mario Benedetti.
14-09-1920 / 17-05-2009

Differente.

2009-05-10T20:16:00.006-03:00

Volevano ucciderlo suoi compagni, perché era differente.
Se vedete un uccello differente, buttatelo per terra;
se vedete un bosco differente, tagliatelo;
se vedete un cammino differente, interrompetelo;
se vedete una rosa differente, sfogliatela;
se vedete un fiume differente, rendetelo cieco;
se vedete un uomo differente, uccidetelo.

Juan Ramón Jiménez.

*Versione corretta. Grazie Aliza.

Tornare alla terra.

2009-05-03T11:54:00.000-03:00

"Adesso il gran capo Tehuelche, mutilato ,spellato, riprende il suo viaggio, il viaggio di ritorno. Posso accompagnarlo nel sonno nuovamente, ma niente è uguale lì, nelle terre della Patagonia non si vedono le stelle rilucenti, regna la densità della nebbia. Si ha compiuto la più cattiva delle maledizioni, la meledizione bianca, la spoglia assoluta.
La terra lo richiama, deve tornare ad essere terra."

Zulma Tucat. Volver a ser tierra.
En: Revista El monitor de la educación.
Diciembre 2008.

Giorno speciale.

2009-04-30T14:40:00.006-03:00

Viruta

Ieri fu il giorno degli animali. Da qui il mio omaggio a tutti, specialmente ai due demoni che abitano in casa, dove:

Amiamo ai cani.
Quelli de zampe lunghe e quelli di zampe corte.
Quelli di muso grande o piccolo,
di coda pelosa o attorcigliata.
E quelli che sono tutto in uno.
Quelli che hanno un papa campione.
e quelli che mai lo hanno visto.
Quelli che con il sole si curano a si stessi
e con la luna cercano a chi curare.
Quelli, che per non avere freddo
sono la sua propria protezione.
Quelli che trovano uno amico in ogni angolo
e con lo sguardo ci dicono ... ti posso accompagnare?
Quelli che fanno di un cartone un letto
e di una inferriata sua casa.

Campagna PEDIGREE di adozione.

Chip

Ritorno animato.

2009-04-25T15:44:00.002-03:00

Ciao A tutti!!

Dopo di due settimane di assenza sono ritornata al mondo blog. Oggi vi lascio un'animazione che mi è piaciuta molto.

Un sorriso, per favore!

Fare.

2009-04-13T13:27:00.000-03:00

L'ho ascoltato e mi sono dimenticato.
L'ho visto e l'ho capito.
L'ho fatto e l'ho imparato.

Confucio.

Di cuore...

2009-04-09T14:14:00.001-03:00

A tutti miei amici!!

Riflessi.

2009-04-04T16:25:00.004-03:00

Gli specchi sono pieni di gente.
Gli invisibili ci vedono.
Chi hanno caduto nel oblio ci ricordano.
Quando ci vediamo, gli vediamo.
Quando ci andiamo, si vanno?

Eduardo Galeano.
Specchi; una storia quasi universale.(2008)

Loro. Noi. Tutti.

2009-04-02T12:00:00.000-03:00

Una guerra sporca ... come tutte .

Una guerra ingiusta ... come tutte .

Una guerra inventata per conservare nel potere un
governo illegale... come molte.

Una guerra che non deve ripetersi mai più... come tutte.

Una guerra dove abbiamo perso più che un territorio.

Per chi lottarono convinti.
Per chi diedero le sue vite convinti.
Per chi si svenarono in una guerra che non doveva avere esistito.
Per chi ebbero il coraggio come la sua unica arma.
Per chi soffrirono.
Per chi soffrono fino ad oggi.
Per chi stano vivi e vivono ignorati.
Per chi riposano nelle terre fredde della dimenticanza...

Sempre ricordiamo che si l'Isole Malvine sono argentine...

Dovremmo ricordare che tutti Loro sono ancora più argentini.

2 aprile 1982 - 2 aprile 2009

L'addio a un Signore.

2009-03-31T23:14:00.006-03:00

Oggi alle 20:30 è morto l'ultimo politico onesto dell'Argentina, un signore: Raúl Ricardo Alfonsín, l'uomo con chi è ritornata la democrazia nel anno 1983. E quando lo penso credo che nessun altro ha avuto il coraggio, la capacità politica e il senso della vera democrazia.

Per me l'ultimo capo della politica argentina. Uno esempio.

È vero. Come?

2009-03-28T18:55:00.004-03:00

"(...) hai visto le strade?
Contando solo le strade, avevano milioni, come potete scegliere soltanto una? Scegliere una donna.
Una casa, un pezzo di terra che sia per voi, un paesaggio per guardare, una maniera di morire.
Tutto quel mondo.
Quel mondo che non sai dove finisce.
È quanto c'è.
Non avete paura di diventare distrutti solo di pensare in tutta quell'enormità, di solo pensarla? È viverla...

Alessandro Baricco.
Novecento.

Si può:

2009-03-26T14:34:00.003-03:00

Disfarsi di tutto quello che non serve.
Conservare lo sguardo fisso nel presente.
Imparare del passato.
Essere originale.
Vivere e lasciare vivere.
Lasciare una impronta.
Aiutare.
Guardare agli occhi.
Guardare le onde.
Ascoltare il vento.
Respirare profondo.
Continuare il nostro cammino.

33 anni dopo...

2009-03-24T08:00:00.004-03:00

Ricordiamo...

Parliamo...

Insegniamo che...

"(...) Nel mezzo di questa lotta per la giustizia, la libertà e l'impero della volontà popolare, doviamo essere uniti per costruire una società più giusta, dove l'uomo non sia il lupo dell'uomo, bensì suo fratello."

Rodolfo Walsh.

E non dimentichiamo di gridare ...

Nunca Más!!!

Viaggio ...

2009-03-23T10:00:00.003-03:00

Sono uccello:

volo dentro me.

Ho scelto...

2009-03-21T10:00:00.003-03:00

Ho scelto andare nel spazio giallo
dell'autunno.
Lego la sua sapienza nel suo intagliato di sole.
I miei passi , sua forma dorata mi sembra luce,
che porto fino alle profondità.
Le nuvole camminano con me.

Lucrecia Reisenwebwer
(Poetessa della mia città)

Elementare ...

2009-03-20T15:41:00.004-03:00

Rispettare tutte le vite ...
Rifiutare la violenza ...
Svolgere la generosità ...
Ascoltare per comprendersi ...
Reinventare la solidarietà ...

Meritare.

2009-03-18T15:50:00.003-03:00

"Coloro che rinuncerebbero alla libertà in cambio di una piccola sicurezza temporale, non meritano ne la libertà ne la sicurezza."

Benjamin Franklin.

Sufficiente.

2009-03-10T21:10:00.001-02:00

Domenica ... marzo.
Un giorno di sole e vento.
Il sole giusto per ricordare che ancora siamo nell'estate.
Il vento sufficiente per far ballare l'acqua del lago con sottili onde.
Una passeggiata nel lungolago...
Mi fermo per guardare le onde... respirare l'aria fresca... sentire il vento...
Il tempo sufficiente per essere lontana ... ascoltare il messaggio delle onde, volare con il vento.
Per me ... sufficiente.

Questo giorno è di noi.

2009-03-08T08:00:00.000-02:00

Congratulazioni Amiche!!

Primavera in anticipo ...

2009-03-04T15:28:00.002-02:00

Si sente?

Sopravvivendo

2009-02-27T12:24:00.007-02:00

Si amici, sono sopravvissuta alla prima settimana ... alle preghiere degli alunni e ai richiami dei genitori -a chi non avevo visto mai-.

Mai avevo pensato che ripetere un anno scolastico potrebbe essere un delitto. I genitori -coloro che non conoscevo- non sapevano cosa fare perche suo "bambino" o sua "bambina" non sia di nuovo nello stesso anno. Ed io mi faccio questa domanda: Sarà una questione di "onore di famiglia" o sarà la stupidità dei genitori?

Se il fato è l'onore della famiglia -Nessun figlio mio aveva ripetuto mai un anno nel liceo!!-, devo dirvi, cari genitori dei miei cari alunni, che per averlo si lavora sempre, tutta la vita, no una volta nell'anno. Dipende di voi e dei suoi figli... Gli insegnanti già abbiamo fatto il nostro lavoro.

Adesso, se il problema è la stupidità ... bene, questa è una malattia che non ha rimedio. Solo vi posso dare un consiglio: ci sono cose che si guadagnano con lo sforzo, no con le lacrime e i lamenti.

E questa storia appena comincia ....

Cosa faccio quiiii !?

2009-02-24T14:32:00.010-02:00

Ieri cominciamo la settimana degli esami per tutti quelli che non hanno avuto la volontà di promuovere le materie l'anno scorso. Questo vuol dire: coloro che non hanno fatto niente e sono premiati con l'opportunità di promuovere una materia in due classi -la stessa materia che i compagni studiarono un anno-. Non solo penso che il sistema è ingiusto per chi studiano, anche è una settimana dove gli insegnanti paghiamo tutti i peccati che abbiamo commesso e quelli che commetteremo -ed altri che ne commetteremo mai-.

Lunedì, 7;20 della mattina, 2º Anno:

_Buongiorno tuttiii!!! Come state?
_Buon...gior...no! -Si sente l'energia giovane nel aria -.
_Ragazzi sanno che avete solo questa settimana per promuovere la materia , ed io ho due classi con voi. Oggi faremmo uno esame della prima parte de la materia, voi sapete com'è il meccanismo -credo che lo sanno-.

Riparto gli esami e mi siedo, aspettando qualche domanda...

_Signora ... Dovevamo studiare?
_E tu, cosa ne pensi? -Voglio essere in vacanze.... di nuovo-.
_Ahhh!!

Il ragazzo non sapeva ne il suo nome perché -come il 90% - aveva andato a dormire alle 5 de la mattina -alle 5!!-. (Questa è la parte dove voglio andarmene correndo, volando ... non lo so.)

Preferisco fare qualcosa prima de soffrire così. E domani continuerò soffrendo già che devo prendere gli esami ... orale. Uno inferno che il Dante non avrebbe immaginato mai.

A volte .

2009-02-22T22:47:00.001-02:00

A volte mi perdo. Mi perdo tra i miei pensieri... mi perdo tra qualche immagini ... mi perdo tra i sogni .... mi perdo. E mi piace perdermi.

Ieri mi sono persa tra le goccie di pioggia. Oggi l'ho fatto tra i pennelli e le pitture . Ho giurato perdermi sempre che abbia voglia. Questa settimana mi sono persa, ma ero qui. Non avevo voglia di scrivere, appena di leggere. Adesso cerco di ritornare alla "normalità".

Benvenuta!! Mi dice la signora Normalità.

Gurisito.

2009-02-13T00:15:00.000-02:00

Mi sono innamorata di questa poesia che parla dei bambini della mia provincia. È dolcissima e mi ricorda la mia infanzia. Alcune parole non hanno traduzione e sono spiegate sotto il testo.

Gurisito entrerriano, pelle di cioccolata

aroma di mandarino, capelli di malva e cielo,
gurí litoraneo che percorri la costa
caricato di torte fritte e pasteles

Grilli di mezzanotte itineranti ed oscuri
infilano nella paglia del tuo umile cappello
gurisito di pantaloni rammendati,
padrone delle stelle e delle case di hornero

Nei campi di spini che fiancheggiano
l'acqua nacque tua allegre risata una siesta di gennaio.
¡Sei l'unico padrone del lago e degli uccelli
gurisito entrerriano, pescatore e montero

Marta Arias
(Poetessa di Federación)

*Gurí /gurisito: Ragazzo, bambino (provincia di Entre Ríos e Uruguay)
*Entrerriano: nativo della provincia di Entre Ríos (Argentina)
*Torte fritte: Tipiche dell'Argentina e Uruguay, portate dagli immigranti del Volga. Si fa un pasticcio soave con farina, sale, acqua e grasso di mucca. Si estende con le mani e si fanno cerchi. Dopo si friggono anche in grassa di mucca.
*Hornero: Uccello tipico dell'Argentina che fa sua casa di fango.
*Montero: Persona che abita nel monte, una terra coperta di alberi e arbusti .
*Pasteles: Piccoli quadratti di massa sfogliata, ripieni di marmellata di cotogna -può essere dolce di latte o marmellata di patata dolce- che si freggono.

Canta la Signora.

2009-02-09T14:22:00.003-02:00

Por la blanda arena que lame el mar
tu pequeña huella no vuelve más,
un sendero sólo de pena y silencio
llegó hasta el agua profunda.

Un sendero sólo de penas mudas
llegó hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia te acompañó,
qué dolores viejos calló tu voz,
para recostarte arrullada
en el canto de las caracolas marinas.

La canción que cantan en el fondo oscuro
del mar las caracolas.

Te vas, Alfonsina, con tu soledad.
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Y una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma, y la está llevando,
y te vas hacia allá como en sueños, dormida,
Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán por caminos
de algas y de coral,
y fosforescentes caballos marinos
harán una ronda a tu lado,
y los habitantes del agua van a jugar pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más,
déjame que duerma, nodriza, en paz,
y si llama él no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve.
Y si llama él no le digas nunca que estoy,
di que me he ido.

Te vas, Alfonsina...

Ariel Ramirez
Félix Luna

"Alfonsina e il mare"

2009-02-04T13:49:00.003-02:00

Alfonsina Storni fu poetessa. Visse in un tempo dove le donne non avevano un luogo nel mondo letterario -ne altri- della società argentina del 1900. In ogni modo fu una poetessa premiata, molto ammirata da tanti altri scrittori che dovettero riconoscere il suo talento.

Alfonsina era anche una donna malata, il cancro e l'eterna depressione l'invaderono il corpo e l'anima. Pure, sua opera è meravigliosa, anche se molto triste.

Il 25 gennaio 1938 lei fu incontrata nella spiaggia, a Mar del Plata. Alfonsina, di 36 anni, si aveva suicidato in mare.

Molti anni dopo, il musicista Ariel Ramirez e lo storico -anche scrittore- Félix Luna le dedicarono questa bella canzone.

Alfonsina e il mare

Nella morbida sabbia che accarezza il mare
la tua piccola impronta non ritorna più,
un sentiero solo di pena e silenzio
arrivò fino all'acqua profonda.

Un sentiero solo di pene mute
arrivò fino alla schiuma.
Solo Dio sa la angoscia che ti accompagnò,
che vecchi dolori tacque la tua voce,
e così coricarti
nel canto dei caracolli marini.

La canzone che cantano
nel fondo scuro del mare i caracolli .

Te ne vai Alfonsina, con la tua solitudine.
Che nuovi poemi stai cercando?
Un'antica voce, di vento e sale,
ti spezza l'anima, e la porta via.
Te ne vai, da quella parte,
come in un sogno, dormita.
Alfonsina, vestita di mare.

Cinque sirene ti porteranno
per le vie delle alghe e i coralli,
e fosforescenti cavallini di mare
faranno un girone in torno a te,
e gli abitanti dell'acqua
giocheranno presto insieme a te .

"Abbassa la lampada un po di più,
lasciami dormire, nutrice, in pace.
E si chiama lui, non dica che sono qui,
dì che Alfonsina non torna.
E si lui chiama, non dica mai che sono qui,
dì che mi sono andata..."

(questo è un brano dell'ultimo poema di Alfonsina scritto prima di morire)

Te ne vai, Alfonsina...

*Nel prossimo post il poema in spagnolo e la voce di Mercedes Sosa.

Conosciuto.

2009-02-03T08:25:00.009-02:00

"Esiste una strategia abituale per costringere la popolazione di un paese da sostenere politiche alle quale si oppongono: far nascere la paura ad uno nemico terribile, che vuole distruggergli".

Noam Chomsky.

Oggi ...

2009-02-01T07:52:00.002-02:00

... sarebbe felice di stare lassù.

E voi dove vorreste stare oggi?

La domanda (Del milione?)

2009-01-30T14:02:00.006-02:00

Alcuni giorni fa ho parlato con mia dottoressa -anche omeopata- di tutto quello che mi ha successo nell'ultimo anno ed ha scoperto che la mia malattia -ho una specie di artrite sorta della notte alla mattina- si deve allo stress e ai guai che ho avuto.

Sempre sono lì, per tutti. Nel lavoro, nello studio, con i miei Questa attitudine non sempre è buona. Mi ha detto che a volte è necessario essere un po egoista. Nel mezzo del dialogo dice: Mi hai parlato di tua famiglia, di quello che loro hanno e desiderano, di quello che pensano. E tu, cosa vuoi? Fino a oggi non posso risponderne. Sembra facile, ma ... Non so cosa voglio!

"Cara già è l'ora di fare un parentesi, di lasciare a tutti e guardarti a te, domandarti a te stessa cose vuoi. Devi avere un tempo nel lavoro, un tempo con gli altri, e un tempo per fare quello che ti piaccia, un tempo solo per te".

Beh, adesso sono qui, cercando cosa voglio, pensando in questo anno che dovrà essere differente. Forse mia dottoressa abbia ragione: Più di me, per me. Come? Dovrò scoprirlo io.

Goccia.

2009-01-27T13:41:00.004-02:00

È così tanto lo spazio che occupi nella mia anima,
e così piccolo il tempo che abbiamo avuto
che si può conservare in una goccia di pioggia...
O in una lacrima.

Sigrid Marlow

(Poetessa di mia città)

Mmmmm...!!!

2009-01-25T11:01:00.002-02:00

Quino

Perla andina.

2009-01-24T12:00:00.000-02:00

Re delle Ande.

Il Condor andino è un ave millenaria che lascia senza parole a chi lo vedono volare, silenzioso e perfetto, tra i 400 e i 4.500 metri d'altitudine. È una bellezza di 100 o 120 centimetri, che con le ali spiegate può arrivare fino alle 3,5 metri.

Il musico peruviano Daniel Almía Robles, ispirato in questo re, compose nel 1913 "Il condor passa". Bellissima zarzuela -oggi patrimonio culturale del Perù-che ci trasporta nel tempo e nel spazio.

Qui sotto una versione strumentale.

E Qui la zarzuela in spagnolo. Per me la versione più bella.

O Qui la versione dei Bambini Cantori di Vienna.

Confronti.

2009-01-20T18:56:00.006-02:00

Oggi mezzogiorno, in tanto aspettavo l'omnibus per ritornare a Federación dalla vicina città di Concordia -che arrivò tre ore in ritardo, per quanto sono tornata a casa alle 15-, ho potuto vedere "l'inaugurazione dell'era Obama".

Quando il 44º presidente degli Stati Uniti era portato fino al luogo dove il Diavolo (anche chiamato G.W. Bush) li consegnerebbe il mando del paese, la voce in off parlava della sua traiettoria , di quello che aveva fatto, di quello che aveva detto. Soprattutto, parlava di quello che pensa da fare come presidente. Così , ho scoperto che un presidente deve d'avere un piano di governo.

So che i confronti a volte sono ... come dirlo... Detestabili? Ma ricordo quel 10 dicembre 2007, quando la signora presidente degli argentini -degli altri, mia no!!- era portata alla Casa Rosada, dove suo marito simulerebbe lasciare la presidenza, consegnandoli il mando del paese a sua moglie -scelta da un popolo che ancora non sa votare-. La voce in off parlava della famiglia -conosciuta da tutti-, degli abiti della presidente, dei disegnatori che li piacevano, ecc., ecc. Cose molto importanti in un paese a capofitto.

La signora non aveva piano di governo -ancora non sa cosa fa in quella Casa-. Penso che il suo unico piano era viaggiare, viaggiare e viaggiare. La signora non aveva fatto niente nel Congresso, e non farebbe niente come presidente. Oggi, la signora, mentre il paese vive la peggior siccità degli ultimi 100 anni, la gente ha fame e non ha lavoro, c'è a Cuba sottoscrivendo una montagna d'accordi bilaterali -tutti inutili-. La signora continua parlando. Cose dice? Non si sa, nessuno sa. Lei parla. L'ascolteranno?

Argentina ha siccità: bisogna le piogge ;
bisogna buon senso.
Aspetta che i cittadini si sveglino.

Delirio

2009-01-19T23:42:00.003-02:00

Si può essere così fanatico?

Mi sembra che ....

2009-01-18T00:52:00.002-02:00

Quino

Un palazzo per il Dante.

2009-01-12T14:28:00.005-02:00

Luis Barolo, progressista e poderoso produttore agrario, arrivo all'Argentina in 1890. Portò con lui le prime macchine per filare il cotone e si dedicò all'importazione di stoffe. Anche iniziò
le prime coltivazioni di cotone nella provincia di Chaco.

Nel centenario della Rivoluzione di Maggio (in 1910) conobbe all'architetto Mario Palanti (1885-1979), a chi commenda costruire uno edificio che sarebbe esclusivamente per gli uffici. Come molti europei che vivevano nel paese, Barolo pensava che Europa avrebbe molti guerre che distruggerebbero non solo il continente, anche la sua cultura. Lui aveva il sogno di costruire in uno edificio ispirato nell'opera massima del Dante.

Vestibolo del Palazzo Barolo

In 1919 cominciò la costruzione dell'edificio più alto di Latinoamérica e il più alto del mondo fatto di cemento armato. Con 22 piani e 2 sottosuoli, 100 metri di altura, in una superficie coperta di 16.630 m2. Fino alla cupola, il punto più alto è di 90 metri, arriva ai 100 metri con una gran faro giratorio di 300.000 candele che farebbero possibile vederlo dell'Uruguay e fare i segni con altro faro di uno edificio gemello. Ma questo mai fu possibile per la curvatura della terra, la luce non si vede. Nella decada del 20' lo edificio fu quello che oggi chiamiamo "edificio intelligente", già che si provvedeva dell'energia necessaria. Il faro anche servirebbe per dare il benvenuto agli immigranti italiani che arriverebbero al paese.

Cupola e faro del palazzo.

Esistono 2 montacarichi e 9 elevatori, 2 di loro sono dissimulati, già che servivano alle attività commerciali di Barolo nei 1º e 2º piano e nei sottosuoli, ogni uno di 1500 m2 .
Il palazzo non ha una stile architettonico definito. Dopo quattro anni di lavoro si parlava di uno "stile rimordimento italiano"; gotico romantico; castello di sabbia o quasi gotico veneziano.
Oggi nel palazzo si trovano solo uffici, e un caffè.

Il palazzo, la Commedia e la massoneria.

L'architetto anche era una studioso del Dante - e come Barolo, era massone- e il palazzo e pieno di riferimenti alla Commedia. Come l'opera del Dante, è diviso in tre parti: l'inferno, il purgatorio e il cielo. Le nove volte di accesso rappresentano le nove passi dell'iniziazione e le nove gerarchie infernali; il faro rappresenta i nove cori di angeli. Sul faro c'è la costellazione della Croce del Sud che si vede allineata con l'asse del palazzo i primi giorni del mese di giugno alle 19:45. L'altura dell'edificio e di 100 metri e 100 sono i canti della Commedia.

L'edificio è pieno di citazioni in latino della Commedia e fu aperto nell'anniversario della nascita del Dante.

La distribuzione dell'edificio fu pensata dalla metrica della Commedia (questo si conosce come Danteun). È diviso in due blocchi, con 11 officine in ogni blocco in ogni livello. Il numero 22 risponde alla metrica usata da Dante.

Nel palazzo ci sono 9 volte di acceso che rappresentano l'Inferno. Tutte le volte hanno iscrizioni in latino del Dante, di Virgilio ed altre scritture della Bibbia. Il palazzo si alza come un tempio laico che promuove l'arte liberali.

Tra le volte trasversali su le colonne, ci sono quattro fanali sostenuti da quattro condor e due dragoni -maschile e femminile- che rappresentano i principi dell'alchimia, il mercurio e il zolfo, anche i suoi attributi.

Uno dei dragoni.

La volta centrale si trova su un punto di bronzo dove c'era originalmente la scultura di un condor elevando il corpo del Dante al paradiso. Oggi tra le mani di un collezionista che non vuole venderla ai proprietari attuali dell'edificio.

I piani superiori e la cupola -ispirata in un tempio dell'India è uno emblema dell'unione di Dante e Beatrice- sono un simbolo dei sette livelli del purgatorio.

Un'opera d'arte nel centro della città autonoma di Buenos Aires.

Dolce piacere.

2009-01-10T00:26:00.004-02:00

Il dolce di latte è la più tradizionale e popolare delle confetture in Argentina. Si impiega come ripieno in torte, dolcini, con pane o biscotti, ed altre confezioni come i famosi 'alfajores'. Anche si mangia da solo.

Qui sotto la ricetta.

Ingredienti: Per ogni litro di latte crudo senza scremare, 300 grammi di zucchero, una stecca di vaniglia o una bustina di zucchero vanigliato, 1/4 di cucchiaino da caffè di bicarbonato di sodio. 1 cucchiaio di miele.

Preparazione: Portare all'èbolizione in una casseruola di rame o smaltata, il latte con lo zucchero, la stecca di vaniglia o lo zucchero vanigliato, e il pizzico di bicarbonaro di sodio. Quando spunta il primo bollore, ridurre il fuoco e mescolando costantemente mantener la cozione soave finché il dolce comincia a prendere un colore marrone. Togliare dal fuoco e aggiungere il cucchiaio di miele. Lasciare intiepidire e conservare in vasi di vetro sterilizzati. Si conserva vari mesi. Non consiglio la incorporazione di amido di mais o fecola di patate per spessarlo. Ma se ció fosse proprio necessario, fatelo con la quantità da usare.

A mangiare senza colpa!!!

Mar del Plata.

2009-01-08T18:48:00.010-02:00

Mio fratello e mia cognata sono ritornati delle loro piccole vacanze in Mar del Plata (provincia di Buenos Aires). Vi lascio alcune foto di questa bella città che si trova di fronte al mare.

All'estremo ...

2009-01-04T23:04:00.009-02:00

Cosa vi piacereste trovare all'estremo della via?
Io vorrei ... Noo! Vi lo dico dopo.

Cercando ...

2009-01-01T11:59:00.003-02:00

Dio

ultima preghiera

taglio nella fenditura del mistero.

María Teresa Dri
Poetessa di mia città.

Passa o resta qui ?

2008-12-31T01:02:00.003-02:00

Anno vecchio. Anno nuovo. Siamo convinti che uno deve andarsene cosi l'altro puoi arrivare. Ma solo abbiamo la sensazione che quelli 365 giorni hanno passato. In realtà saranno con noi per sempre. Si affollano sulle nostre teste..., sono impressi sui nostri corpi -questo è difficile di accettare-.

Molte persone respirano la notte del 31 dicembre, lasciano andare il vecchio anno come si il passato fosse stato lo peggiore della loro vita. Ma, certo è che il passato resta qui, con noi, e fa parte della nostra vita. Il passato è il miglior insegnante.

Io non sono di quelle persone che fa un bilancio del anno vecchio e dopo scrive una lista interminabile piena di obbiettivi per compiere durante il novo anno -e che non ricorderà al mese seguente-. Per me ogni 31 dicembre è il giorno dove la vita mi permette passare di grado. Si sono promossa o no, quello lo decido io.

Guardando il 2008 vedo che mi ha provocato molti dolori di testa ... ed altre cose. Ma .. A chi no? Nel lavoro mi hanno accaduto cose che non voglio rivivere, e cose chi mi hanno piaciuto moltissimo. La vita famigliare e personale mi ha lasciato molti disgusti, e più belli momenti.

Tutto quello che mi ha accaduto in questi 365 giorni, bello o no, gradevole o sgradevole, mi ha fato crescere. Ho imparato a vedere certe cose di maniera differente, ho imparato a convivere con altre... Non sono la stessa persona che ero il 1 gennaio. Sono un po differente.

Sono promossa del anno 2008 e sono uscita respirando di lui . Non è già sufficiente? Ho imparato di questo anno tutto quello che potevo imparare. Non lo vedo con rancore. Lo vedo come quello che è ... La stessa vita.

Da qui faccio un brindisi perché l'anno trascorso vi abbia lasciato le più grandi esperienze -che non sempre devono essere gradevole- e la certezza di essere persone migliori.
E con i fuochi d'artificio, ma senza il rumore, voglio desiderarvi ...

Il migliore anno della vostra vita ...

Che si compiano tutti vostri desideri
( si non è così a non disperare) ...

Tutta la serenità ...

Auguri di Anno Nuovo!!!!!

Un abbraccio cari amici!!

Dipinto di ....

2008-12-29T22:19:00.002-02:00

Ogni anno le vacanze hanno per me qualcosa da fare in casa. Beh, in casa ci sono sempre cose da fare.

Fa un tempo che faccio la promessa di dipingere le porte e le finestre ... ma non mi piace per niente raspare. In questa occasione ho gridato Coraggio!!! e ho cominciato a lavorare.

Dopo 18 anni di vederle dipinte di verde scuro -che non mi ha piaciuto mai- e senza sapere perché ho permesso che mio padre, un fanatico del "verde inglese" (come si lo conosce qui) vinca a l'ora di scegliere il colore delle finestre; adesso ho vinto io: le porte e le finestre già sono bianchi.

La casa si vede ampia , fresca e piena di luce. Si sente meglio. Io? Sono stanca. Ancora no ho cominciato a vivere le vacanze ... ma il lavoro vale la pena. Cominceremo il 2009 con la casa , mio rifugio, più bella.

A tutti voi ...

2008-12-24T12:13:00.000-02:00

... che leggete tutto quello che scrivo (bene o male);
... che mi insegnate tante cose;
... che mi avete aperto le porte del vostro mondo;
... che siete parte dei miei giorni;
... che siete lontani e più vicini a lo stesso tempo ...

...dall'altra parte del mondo voglio desiderarvi , miei amici del "bel paese",

Buon Natale!!

Un abbraccio forte .

Messaggio importante.

2008-12-20T01:01:00.008-02:00

Da oggi sono ufficialmente
in vacanzeeeee!!!!

Non viaggerò alle montagne, nella spiaggia ne ... niente. Solo il lago di Salto Grande e il giardino di mia casa. Ma ho giurato che dopo che abbia la macchina (Ford K Fly) - forse 3 anni- e finisca di pagarla, il primo viaggio sarà alle Cascate dell' Iguazú.

Intanto devo risparmiare fino all'ultima moneta.

Adesso lo principale è ...

che SONO IN VACANZEEEE!!!

Goccie d'acqua ...

2008-12-16T15:50:00.004-02:00

Ogni anno mia scuola -come tutte- fa la cerimonia dell'addio agli studenti dell'ultimo anno. Ed ogni anno, insieme ad altri compagne, lavoro preparando la decorazione.
Due settimane fa mi hanno chiesto anche di scrivere le parole, l'addio propriamente detto.
Io non sono una buona scrittrice, e l'ho detto. Dopo di alcuni giorni con la testa girando, senza sapere cosa dirgli ai miei studenti, ho scritto queste parole:

Qualche volta un poeta desiderò essere come una goccia d'acqua, poi aveva osservato che, nonostante d'essere costituite della stesa materia, ognuna riflessa la luce di modo differente...
Perché viaggiano ... dei fiumi ai mari; dei mari agli oceani; degli oceani ai laghi.... E sempre ritornino allo specchio d'acqua di dove erano nati.
Perche le goccie d'acqua, grandi o piccole, dolce o salate, mai passano inavvertite e lasciano la sua impronta dove sono state.
Perche le goccie d'acqua non hanno timore di cadere e mai spariscono. Sanno che poi rinasceranno come rugiada in un fiore, come la pioggia che rigala vita, come le nuvole passeggere ...
Perche sono differenti l'una dell'altra, come piccole gioielli.
Perche da sole possono fare molte cose. Ma insieme possono creare il più bello arcobaleno rispecchiando, ogni una al suo modo, i raggi del sole originando un'infinità di sfumature. Un canto alla diversità e al lavoro in comune.
Noi crediamo che il poeta non si era svegliato e, come lui, desideriamo che, dello stesso modo che le goccie d'acqua, voi:

Scopriate che, sebbene apparentemente uguali, ogni uno di voi riflessa la luce e brilla di modo unico;
Che non temiate a cadere, una e mille volte, perché risorgerete come persone più mature e complete;
Che non rinunciate a lasciare il vostro segno dove siate;
Che giammai lasciate di dimostrare che ogni uno è unico e valente;
Che sappiate che da soli potete fare molte cose. Ma insieme agli altri potete costruire quello arcobaleno di colori, di pensieri, di idee e di sogni di una nuova società. Una società dove la diversità sia motivo di orgoglio e no di vergogna. Una società dove la diversità sia il motore per andare avanti e no la scusa per tornare in dietro;
E, principalmente, desiderammo che mai dimentichiate che voi potete fare la differenza.

Siate come le goccie d'acqua ... goccie che oggi partono di questo piccolo specchi che vi ha visto crescere e che vi ha insegnato, che ha imparato con voi e di voi.

Siate come le goccie d'acqua ... Per questa ragione, chi vi abbiamo accompagnato questi anni ne vi diremo ciao, nemmeno vi diremo addio. Semplicemente, goccie d'acqua, vi diremo ... Ci vedremo presto!!

Il cielo e la terra.

2008-12-08T08:33:00.004-02:00

"In questa terra abitano le stelle.
In questo cielo canta l'acqua della immaginazione.
Più di là delle nuvole che sorgono dall'acqua e della terra ci sognano gli antenati.
Dicono che il loro spirito è la luna.
Il silenzio... un cuore che batte".

Elicura Chihuailaf

(Poeta mapuche Contemporaneo)

Da una piccola città ...

2008-12-02T12:26:00.001-02:00

Alicia Vogel è avvocata, professoressa d'inglese e artista plastica. Fa un anno che abita a Federación -mia città- e lavora nella stessa scuola che io. La pittura di Alicia è differente, a volte un po difficile di capire si non si conosce bene tutto quello che lei ha vissuto.

Questa è la sua pagina web per conoscere le sue opere.

Alicia Vogel.

Pausa

2008-11-30T14:16:00.008-02:00

Di tanto in tanto si deve fare
una pausa,

guardarsi a si stessi
senza il fruire quotidiano.

Esaminare il passato
titolo a titolo
tappa a tappa
mattonella a mattonella ...

e non piangere bugie
si "cantarsi" le verità.

Mario Benedetti.

Dove mi piacerebbe stare ...

2008-11-23T21:05:00.005-02:00

Si chiama La Posada del Qenti, uno spa nel mezzo della cattena
montuosa della provincia di Córdoba e vicino al
Parco Nazionale "Quebrada del Condorito", nel centro argentino.
Per me il paradiso.

Forse le prossime vacanze siano lì.

Maratona... per arrivare al 20/12

2008-11-21T17:36:00.000-02:00

Ciao a tutti!!

La mia assenza del blog si deve a che veramente non ho respiro. Novembre è un mese tiranno con gli esami, la riforma educativa (che deve essere di oggi a domani), riunioni nella scuola ... Oggi la mattina mi ha sembrato eterna, non arrivavano mai le 13 per uscire del lavoro e dello urlare di 700 adolescenti.

Ho il privilegio di lavorare in una scuola di fronte al lago (foto), per questo a volte mi trovo lontana guardando il paesaggio e gli alberi -che sono fioriti-, godendo del vento che entra per le finestre. Sono pochi chi possono vedere un bel paesaggio quando lavorano. In questi giorni di pellicola penso che ho bisogno delle vacanze per vedere altre cose ed ascoltare altre voci -se non ascolto nessuna è meglio-. Sono stanca, lo so perché comincio a sbagliarmi in cose semplici; non penso bene e gli idee hanno uscito di me (le poche che avevo).

Beh ... devo cercare un po di pazienza ... correre la maratona fino al 20 dicembre... e gridare...

Sono libera fino il 16 febraio!!!

Poche parole.

2008-11-15T18:04:00.007-02:00

"A volte viviamo la vita incatenati,
senza sapere che noi stessi abbiamo la chiave"

The Eagles

"Passatempo"

2008-11-09T12:06:00.002-02:00

Quando eravamo bambini
i vecchi avevano trenta,
una pozza era uno oceano,
la morte semplicemente
non esisteva.

Quando eravamo ragazzi
i vecchi erano gente di quaranta,
uno stagno era uno oceano,
la morte soltanto
una parola.

Quando ci sposiamo
gli anziani avevano cinquanta,
un lago era uno oceano,
la morte era la morte
degli altri.

Adesso veterani abbiamo preso la verità,
l'oceano è finalmente l'oceano,
la morte comincia ad essere
la nostra.

Mario Benedetti.

La frase ...

2008-11-04T00:00:00.002-02:00

Non c'è niente distribuito di maniera più equitativa che la ragione;
tutto il mondo è convinto d'avere sufficiente.

René Descartes.

La traduzione corretta sarebbe ...

Non c'è niente di più equamente distribuito della ragione;
tutto il mondo è convinto d'averne a sufficienza.

Tante grazie Andrea!!

Di "questa signora" mi rido.

2008-11-02T14:19:00.005-02:00

Ieri Fabio ci ha chiamato a fare una riflessione sulla morte ( per me "questa signora") in questo post molto interessante, dove ci parlano James Joyce e T.S Elliot.
Adesso io voglio farli un giro umoristico al tema. Mio amico Quino mi ha aiutato.

(Click per ingrandire l'immagine)

Piccola distrazzione

2008-11-01T17:17:00.001-02:00

QUINO, ovviamente.

Il secolo XXI ... o la paura di vivere.

2008-10-31T14:24:00.007-02:00

La fame mangia la paura.
La paura al silenzio stordisce nelle strade. La paura minaccia:

Si Lei ama, avrà AIDS.
Si fuma, avrà cancro.
Si respira, avrà contaminazione.
Si beve, avrà accidenti.
Si mangia, avrà colesterolo.
Si parla, avrà disoccupazione.
Si cammina, avrà violenza.
Si pensa, avrà angoscia.
Si dubita, avrà pazzia.
Si sente, avrà solitudine.

Eduardo Galeano.

Giovani 25 anni.

2008-10-30T08:00:00.000-02:00

Oggi è il 25º anniversario del ritorno alla vita democratica in Argentina.

Desidero che nei prossimi 25 anni:

Impariamo definitivamente a vivere in democrazia;
Capiamo che, se bene la democrazia non è un sistema perfetto, è perfettibile;
Intendiamo che senza giustizia e libertà la democrazia sarà solo un simulacro ;
Esigiamo a chi sono i nostri rappresentanti che siano i primi in rispettare il meccanismo democratico ed anche gli esempi della sua società;
Non pensiamo che la situazione migliorerà in pochi mesi. Una società dannata bisogna di molti anni di lavoro, educazione e perseveranza.
Lasciamo di pensare che i limiti e la democrazia sono inconciliabili. I limiti sono essenziali per fare crescere la società dentro del rispetto alle norme, la giustizia e la libertà.

Parole di una cittadina che ancora crede.

Money, money.

2008-10-27T14:11:00.000-02:00

L'uomo viaggia velocemente nel pianeta che è rotondo. Presto si raggiungerà a se stesso e mai saprà che quello che lo ha colpito d'indietro era lo stesso uomo.

James Thurber.

Soltanto voglio dormireeee!!

2008-10-25T19:53:00.002-02:00

Sabato, 7:30 della mattina, piove. Oggi si compiono sette giorni che non so cos'è dormire bene. Sono molte le persone a chi devo ringraziare il regalo di non avere più di 5 ore di sonno nel giorno. Alcune di loro sono:

La signora presidente -cara Cristina!!- chi ha deciso anticipare l'orologio una ora, come l'anno scorso, così -secondo lei e tutti i geni che sono accanto a lei- si può risparmiare l'energia elettrica. Benissimo!! Non solo non si risparmia niente d'energia bensì che si giocano tra 5 e 7 partiti di calcio notturni alla settimana. Senza dire tutti gli altri spettacoli che si fanno e si faranno da qui a marzo, ovviamente di notte. Ahhh! Non voglio dimenticarmi delle luci di tutti gli edifici pubblici che sono accesi le 24 ore. Soltanto io vedo la contraddizione? Sono 13 le provincie che non hanno voluto questo scambio d'ora. Il governatore della mia provincia -anche meglio amico di Cristina- non a potuto dirli no. Si sa, inoltre, che questo scambio non è buono per l'organismo, lo dicono i scientifici e i dottori, che sanno un po' di più che mia amica Cris.
Allo sconosciuto cliente di mio padre che oggi alle 5 della mattina non aveva niente da fare ed ha deciso telefonarli al cellulare (che suona come un simpatico gallo cantando alla nascita del sole).
A mio padre che ha lasciato il cellulare acceso. Caro mio!!
A miei vicini che mi fanno ascoltare musica fino alle 24 e, come non lavorano mai, dormono quando io devo svegliarmi.

Si, si. Senza dormire sono insopportabile e non posso dire lo stesso che mio amico Nezahualcoyotl: amo a mio fratello l'uomo.

Vi prego un po' di buon senso e pietà a chi hanno il potere di tornare indietro questa stupida decisione di risparmiare l'energia togliendogli il sonno ai cittadini.

Salute!!

"Mio fratello, l'uomo.".

2008-10-24T21:46:00.004-02:00

Amo il canto dello zenzontle
uccello di quattrocente voci,
amo il colore della giada
e lo esotico profumo dei fiori,
ma amo di più a mio fratello: l'uomo.

Nezahualcóyotl

Lo stress di "stonare".

2008-10-22T13:43:00.007-02:00

Sarà l'epoca del anno?
Sarà che sono veramente stanca di ...tante cose ...?

In questa società stonare è una cosa di tutti i giorni (almeno per me). Non penso che sono una incompresa, che il problema sono il mondo e la gente. No, no. Penso che sono io chi non capisce ne la società, ne la gente con chi lavoro.

In genere non mi piace parlare molto di certe cose e con certe persone, preferisco ascoltare. A volte, come questa mattina, non sopporto la stupidaggine di chi -credo io- devono avere buon senso, fondamentalmente si sono coloro che devono lavorare con gli studenti quando ci sono problemi disciplinari. Ho ascoltato dire a questi tre "saggi di scrivania e caffè " -pedagoghi- che le cose non sono così gravi come noi, gli insegnati, pensiamo (sarò più stupida di quello che pensavo?) . La indisciplina si ha controllato (è vero, adesso ha l'assistenza perfetta), noi siamo intolleranti con i ragazzi e non aviamo pazienza (è vero, io non tollero le parolacce, non tollero l'indisciplina, non tollero che siano irrispettosi con me, con i compagni , ecc., non tollero che un gruppo di ragazzi pensi che sono un buffone nel aula e possono fare tutto quello che vogliono), ecc., ecc.

Nel mezzo di tante parole inutile io parlavo dei limiti, della educazione, della nostra scaduta autorità, ecc. Parlavo, parlavo ... e mi sentivo -mi sento e mi sentirò- stressata perche non capisco una società che pensa nel "laissez faire, laissez passer" per "educare" sui figli e futuri governanti.

Mamma mia!! Non voglio vivere tanti anni per vedere lo sfondo di questa decadenza.

Ancora non lo sanno??!!

2008-10-21T12:00:00.003-02:00

La storia si ripete. Si ripete perche noi non aviamo imparato; perche loro non hanno imparato; perche tutti non impareremo mai.

Ieri sera a Buenos Aires un gruppo di insegnati furono ripresi con gas lacrimogeno e colpiti per la polizia. Il reato? Richiamavano un soldo giusto, come lo fanno da 10 mesi fa.

Per chi non lo sanno (o lo sanno e non vogliono ricordarlo) ripeto queste parole che ho pubblicato il 3 gennaio.

Attaccare a uno insegnante

Lo sa un bambino di quattro anni, di sala celeste, che non sa parlare nel modo corretto.
Lo sa un bambino di sei anni, che non sa scrivere.
Lo sa un bambino di dodici anni, che non conosce tutte le matterie che gli aspettano nella scuola.
Lo sa uno adolescente di diciassette anni, anche se sia la età della confusione, la età nella che non si sà niente con certezza.
Lo sanno sui genitori.
Lo sanno sui nonni.
Lo sa il tutore o guardiano.
Lo sanno quelli che non hanno studi completi.
Lo sa il ripetente.
Lo sa il che non va sempre alla scuola.
Lo sa il che non approva gli esami.
Lo sa anche il analfabeta.
Non si attacca a uno insegnante.
Non si può attaccare a uno insegnante.
A gli insegnanti non si gli attacca.
Lo sa un bambino di quattro anni, di sei, di dodici, di diciassette, lo sanno i ripetitori, i di mala condotta, gli analfabeti, sui genitori, sui nonni, qualunque lo sa, ma non lo sanno alcuni governatori.
Sono asini.
Non sanno lo primario.
Lo che sanno è assassinare a uno insegnante.
Lo che sanno è buttargli granate di gas lacrimogeno.
Lo che sanno è attaccargli con un bastone.
Lo che sanno è picchiargli con palle di gomma.
A gli insegnati.
Lo che non sanno è che si puoi discutere con uno insegnante.
Lo che non sanno è che si puoi stare d’accordo o no con quello che lo insegnante fa o dice.
Lo che non sanno è che uno insegnante puoi avere ragione o no.
Ma non si può attaccare a uno insegnante.
Non si attacca a uno insegnante.
A gli insegnanti non si gli attacca.
E non lo sanno perche sono asini.
E si non lo sanno che lo imparino.
E si è difficile, che lo imparino uguale.
E si non vogliono imparare di buona maniera, che lo imparino di cattiva maniera.
Che ritornino a le sue case e scrivano mille volte quello che tutto il mondo sa, meno loro, che lo replichino come pappagalli e lo recitino di memoria e non si lo dimentichino il resto della sua vita; loro e tutti quelli che gli succedano, che imparino quello che sanno i bambini di quattro anni, di sei, di dodici, gli adolescenti di diciassette, gli analfabeti, i ripetente, i genitori, i nonni, i tutori o guardiani, quelli con o senza studi completi:
Che non si attacca a uno insegnante.
Non si può attaccare a uno insegnante.
A gli insegnanti non si gli attacca.
Non devo attaccare a uno insegnante.
Sappiate, conosciate, interpretiate, sottolineiate, capiate, ragionate, includiate, acquistiate, tratteniate questa nozione, anche se vi costate perche sempre sono sconcertati, attendiate e imprimiate nella testa: Gli insegnati sono sacri.

Mex Urtizberrea
La Nación , Buenos Aires, 6 aprile 2007.

Codice etico.

2008-10-20T15:35:00.003-02:00

Non c'è pace senza giustizia.
Non c'è giustizia senza equità.
Non c'è equità senza sviluppo.
Non c'è sviluppo senza democrazia.
Non c'è democrazia senza rispetto alla identità,
la dignità e la cultura dei popoli.

Rigoberta Menchú Tum.
Premio Nobel della Pace 1992.